-
1 G-Hits
-
2 цесаревич
1) History: crown prince of Russian Empire2) Religion: czarevitch (Google UK 169 hits)3) leg.N.P. cesarevitch (Google UK 16 hits) -
3 аморальный
1) General subject: lubricious, lubricous, non-moral, polluted (о человеке), tortuous, unclean, unmoral, virtueless, amoral (27, 400 UK Google hits), immoral (130,000 UK Google hits), unethical2) Jargon: cool, extra-curricular (о сексуальном поведении), fast, mess3) Psychoanalysis: nonmoral4) Makarov: against nature5) Taboo: extracurricular, wide -
4 нести расходы
1) General subject: pay the fiddler, pay the piper, stand (по угощению), bear expenses, foot the bill2) Mathematics: incur expense3) Economy: bear charges, bear costs, incur charges, incur costs5) Business: defray, defray costs, pay, defray expenses (6,820 UK Google hits), incur expenses (3500 UK Google hits)6) EBRD: incur expenditures7) Makarov: incur (и т.п.) -
5 продолжительность проживания
1) Economy: duration of residence (в данном месте - 367 Google (UK) hits)2) Business: length of residence (6000 Google (UK) hits)Универсальный русско-английский словарь > продолжительность проживания
-
6 шестилепестковый
1) General subject: hexalobed (о цветке и любом предмете, которому придана такая форма (hexalobed bowl)) -
7 логистический комплекс
1) General subject: logistics park (АД), logistics centre (max hits - AD), logistics hub (more Google hits - AD)2) Construction: logistics centerУниверсальный русско-английский словарь > логистический комплекс
-
8 Карачаево-Черкесия
General subject: Karachay-Cherkessia (Конкордация: 607,000 Google hits. E.g., ru.wikipedia.org/wiki/Карачаево-Черкесия)Универсальный русско-английский словарь > Карачаево-Черкесия
-
9 не соответствующий требованиям
1) General subject: at variance with requirements (AD), inconsistent with requirements (more Google hits - AD)2) Australian slang: not able to fight (one's) way out of a brown paper bag3) Diplomatic term: ineligible4) Business: non-conforming5) Polymers: not sufficient6) Makarov: weakУниверсальный русско-английский словарь > не соответствующий требованиям
-
10 отходы производства и потребления
1) General subject: production and consumption waste2) Ecology: production and consumer waste (Именно у такого сочетания больше всего Google hits с британских и американских сайтов)Универсальный русско-английский словарь > отходы производства и потребления
-
11 охрана труда
1) General subject: "health and safety", workmen's protection, labour protection, protection of labour (AD), protection of workers (АД), safety arrangement and precautions, on-the-job safety2) Medicine: protection of labor3) Engineering: workers' protection4) Construction: occupational health and safety, occupational safety, worker's protection5) Mathematics: accident prevention7) Economy: protection of labour, workmen's safety8) Advertising: labour health protection9) Business: job safety, labor protection10) Sakhalin energy glossary: health, safety, security, environment, labour safety, occupational safety ( or labour safety), safety11) Labor protection: occupational health, safety and security protection, Welfare and Safety12) Sakhalin R: occupational safety (or Labour safety)13) Labor law: work safety14) Makarov: industrial hygiene, safety arrangements and precautions15) oil&gas: labor safety -
12 полезные ископаемые
1) General subject: treasures of the soil, extractable resources (попытка не пытка - humble new offering for this important term. NB - all the "mineral" references really don't fit the oil industry. The term gets 2850 google hits.), minerals, natural resourses (The term is defined by the United States Geological Survey as "The Nation's natural resources include its minerals, energy, land, water, and biota.")2) Engineering: mineral products3) Railway term: mineral4) Economy: subsoil assets5) Accounting: mineral wealth6) Mining: mineral deposits7) Metallurgy: useful minerals8) Sakhalin energy glossary: raw materials9) Makarov: mineral resources10) oil&gas: fossil minerals, underground resourcesУниверсальный русско-английский словарь > полезные ископаемые
-
13 просадка грунта
1) Geology: ground subsidence (AD)2) Engineering: soil settlement, soil subsidence3) Ecology: land subsidence (max Google hits - AD)4) Makarov: outflanking -
14 противодействие легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма
Banking: combating money laundering and terrorist financing (good number of Google hits ! ;))Универсальный русско-английский словарь > противодействие легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма
-
15 уверенность в завтрашнем дне
General subject: confidence in the future, feel confident about the future (конкордация: 403,000 Google hits. We are confident about the future. - Oxford Collocations Dictionary), sense of securityУниверсальный русско-английский словарь > уверенность в завтрашнем дне
-
16 противодействие легализации доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма
Banking: (отмыванию) combating money laundering and terrorist financing (good number of Google hits! ;))Универсальный русско-английский словарь > противодействие легализации доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма
См. также в других словарях:
Google's hoaxes — TISP redirects here. For the space program, see Teacher in Space Project. Google has a tradition of perpetrating April Fools Day hoaxes. Contents 1 April Fool s hoaxes 1.1 2000 1.2 2002 … Wikipedia
Google bomb — Google bombing here causes the search query miserable failure to be associated with George W. Bush and Michael Moore The terms Google bomb and Googlewashing refer to practices, such as creating large numbers of links, that cause a web page to… … Wikipedia
Google+ — Logotipo de Google+ Información general URL https://plus.google.com … Wikipedia Español
Google Music — est un service de musique en ligne dont les premières rumeurs de sortie aux États Unis sont apparues en 2010[1]. En juillet 2011, Google Music n est accessible que depuis les États Unis, la Chine et l Inde, à travers trois sites complètement… … Wikipédia en Français
Google Chrome — This article is about the web browser. For the operating system, see Google Chrome OS. Google Chrome … Wikipedia
HITS algorithm — Hyperlink Induced Topic Search (HITS) is a link analysis algorithm that rates Web pages, developed by Jon Kleinberg. It determines two values for a page: its authority, which estimates the value of the content of the page, and its hub value,… … Wikipedia
Normalized Google distance — Google distance is a semantic similarity measure derived from the number of hits returned by the Google search engine for a given set of keywords. Keywords with the same or similar meanings in a natural language sense tend to be close in units of … Wikipedia
Greatest Hits: My Prerogative — Greatest hits album by … Wikipedia
Greatest hits — A greatest hits album (sometimes referred to as a best of album) is a compilation album of successful, previously released songs by a particular music artist or band. To increase the appeal of the album ndash; especially to people who already own … Wikipedia
Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II — For the UK album Bob Dylan s Greatest Hits 2, see Bob Dylan s Greatest Hits. Bob Dylan s Greatest Hits Vol. II Greatest hits album by Bob Dylan … Wikipedia
ABBA Gold – Greatest Hits — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
